The final race had completed.
The South Korean champion, Lee Sang-hwa had the weight of the world as she sought her third consecutive gold in the 500-meter speed skating sprint in front of her home fans, but just fell short to Nao Kodaira of Japan. Circling the oval in tears, Lee came upon her rival, her Japanese friend, Kodaira, who put her arm around her shoulder, and created a lasting and powerful image of sportsmanship and friendship – words not often associated with Japan-Korean relations.
Koreans may have been celebrating the unification Olympics, waving the blue-on-white flags showing a single Korea, but the Japanese government wasn’t pleased, officially protesting the use of a flag that included a tiny dot to the east of the Korean peninsula. The Japanese government calls that area Takeshima and believe it is a part of Japan, but it is also called Dokdo in Korean and in fact controlled by South Korea.
It was the Korean’s turn to be offended when NBC analyst, Joshua Cooper Ramo, covering the opening ceremonies at the 2018 Winter Games, described Japan as “a country which occupied Korea from 1910 to 1945, but every Korean will tell you that Japan is a cultural, technological and economic example that has been so important to their own transformation.” The analyst was removed from the broadcast, but the pain remained.
That is until gold medalist Kodaira and silver medalist Lee came together.
The day after their battle on the ice, the two were huddled together near the medal awards stand, cheerfully awaiting their medals. They decided to kill time by going live on social media platform, Instagram, for twenty minutes. People then realized that Kodaira and Lee were indeed friends. In a comfortable mix of Korean, Japanese and English, the two fastest women speed skaters in the world gaily exchanged wishes from their fans, talked about food, music and how they would celebrate when they received their medals.
As you can see in the video of the Instagram feed, they are reading and translating the comments for each other. Early in the broadcast, Lee put her arm around Kodaira and said they were “tomodachi” – friends. We learned that Kodaira likes the Korean dish bulgogi, and that Lee’s birthday was only a few days later (February 25). She made a point to repeat that – “Nao, my birthday this Sunday. Presento onegai shimasu.”
Absolutely, this exchange was one of the sweetest moments of these Olympic Games.