It is time to remember Olympians who participated at the Tokyo Olympics in 1964 and passed away in 2020. I’ve been able to identify 37 such Olympians, a few I knew personally. They were medalists and participants from all parts of the world, and a wide variety of sport. And in this annus horribilis, several were victims to coronavirus. They will be missed.

Here they are, in alphabetical order by last name.

Clockwise from left to right: Csaba Ali, Heinfried Birlenbach, Fernando Atzori, Cliff Bertrand, Kazim Ayvaz

Csaba Ali swam for team Hungary at the 1964 Toyo Olympics, in the men’s 4×200 meter freestyle relay as well as the 400 meter individual medley. He passed away on December 27, 2020 at the age of 74.

Fernando Atzori won the gold medal in flyweight boxing at the 1964 Tokyo Olympics. From a small town called Ales in Sardinia, Italy. Atzori taught himself boxing, went on to be an Olympic champion as well as a European flyweight champion as a professional in 1967, defending his championship nine times before losing it in 1972. After a long illness, Atzori died on November 9, 2020 at the age of 78.

Kazim Ayvaz, three-time Olympic Greco-Roman wrestler from Turkey, died on January 18, 2020 in Heisingborg, Sweden. A native of Rize, Ayvaz won the gold medal in lightweight Greco-Roman wrestling for Turkey at the 1964 Tokyo Olympics. He also competed at the 1960 and 1968 Summer Olympics. Ayvaz continued to wrestle until 1969 and was inducted into the FILA International Wrestling Hall of Fame in September 2011. He was 81.

Cliff Bertrand was a sprinter from Trinidad and Tobago, and he was a fellow New Yorker, running track at New York University, where he got his master’s degree. He  got his Doctor of Education degree from Columbia University, as well as a law degree at Queens College. Bertrand ran in the men’s 200 meters and 4×400 meters relay team for Trinidad and Tobago at both the 1960 and 1964 Summer Olympics. Bertrand died in Long Island City, NY on November 28, 2020.

Heinfried Birlenbach was a shot putter from West Germany, a three-time Olympian who competed at the Tokyo, Mexico City and Munich Summer Olympics. According to his profile, Birlenbach was “an educated draftsman, then gas station attendant, petrol station owner, owner of a sauna company, and eventually became an insurance businessman,” in addition to being an “avid discus thrower and weightlifter.” The man who was born in the city of Birlenbach, died there on November 11, 2020, a few weeks from turning 80.

Clockwise from left to right: Ernesto Contreras, Armando Herrera, Tony Blue, Miguelina Cobián

 

Tony Blue was a member of the Australian track and field team, competing in the 800 meters at the 1960 and 1964 Summer Olympics. He also competed in the 4×400 meters relay in Tokyo. He would go on to get his medical degree and practice medicine in Brisbane. The doctor from Dubbo died on October 1, 2020. He was 84 years old.

Miguelina Cobián of Cuba passed away on December 1, 2019 in Havana. She was 77 years old. At the 1964 Tokyo Olympics, she was the first Cuban ever to reach an Olympic sprint final, finishing fifth in the 100 meters. She was also on the Cuban 4×100 meter relay team that took silver behind the United States at the 1968 Mexico City Olympics. It is said that the great Czech runner, Emil Zátopek discovered her, and actually trained her early in her career.

Ernesto Contreras was a cyclist representing Argentina, who raced in three Olympics, from 1960 to 1968. Competing in the 4000 meter Team Pursuit in all three Olympiads, as well as the 100 kilometer Team Time Trial in 1968. Contreras was one of Argentina’s best known cyclists. He was born in Medrano, and died in Mendoza on October 25, 2020. He was 83.

Manuel da Costa was a competitor in the 50-meter rifle, prone, representing Portugal at the 1964 Tokyo Olympics. He was a 44-year-old Olympian, who didn’t start shooting until he was 41 years old. He died on April 20, 2020, 93 years young.

Osvaldo Cochrane Filho was a member of the Brazilian water polo team at the 1964 Tokyo Olympics. Born in Vitoria, Brazil, Filho passed away at the age of 87 on December 9, 2020 from the effects of COVID-19.

Armando “Chaparro” Herrera was the captain of the Mexican national basketball team who led his team at the 1960 and 1964 Olympics. The man from Juarez passed away on October 14, 2020, at the age of 89.

Clockwise from left to right: William Hill, Willi Holdorf, Alexander Ivanitsky, Maria Itkina, Wolfgang Hoffmann

 

William Hill was one of 39 members of the Hong Kong team that went to the 1964 Tokyo Olympics. Hill ran in the men’s 200 and 400 meter sprints, and also had the honor of carrying the Olympic torch as it made its way through Asia into Hong Kong. He was 75 years old when he passed away on July 27, 2020 in Wong Chuk Hang, Hong Kong.

Wolfgang Hoffmann won the silver medal in the middleweight division of judo for Germany, when that sport debuted at the 1964 Tokyo Olympics. Hoffmann studied in Japan and taught judo for many years, publishing a book, Judo – Basics of TachiWaza and Ne-Waza, which he co-wrote with judoka Mahito Ohgo. Hoffmann died on March 12, 2020 in his hometown of Cologne, Germany, a couple of weeks shy of his 79th birthday.

The greatest athlete in the world in 1964 was Willi Holdorf, who won the gold medal in the decathlon at the 1964 Tokyo Olympics. The native of Schleswig-Holstein in Germany, Holdorf was a humble man who led a powerful German team that took 3 of the top 6 spots in the decathlon, overcoming the favorite from Taiwan, C. K. Yang, as explained in my blog post here. Holdorf passed away on July 5, 2020, at the age of 80.

Mariya Itkina competed on the Soviet Union women’s track and field team in three Olympics from 1956 to 1964. As stated in her profile, she “has the unfortunate distinction of having placed fourth at the Olympics the most times of any athlete, four, without ever winning a medal.” She did so in the 4×100 meter relay at the Melbourne Games, in the 100-meter, 200-meter races as well as the 4×100 meter relay at the Rome Olympics. Itkina died on December 1, 2020 in Minsk, Belarus at the age of 88.

Alexander Ivanitsky won the gold medal in the heavyweight freestyle wrestling competition at the 1964 Tokyo Olympics.  After retiring from wrestling, Ivanitsky was a sports journalist until 1991, ending his career as chief sports editor for the USSR State Committee on Television and Radio. He oversaw the broadcast of the 1980 Moscow Olympics. It is said he died on July 22, 2020 after he went into a forest to forage for mushrooms. He was 82.

Clockwise from left to right: Gergely Kulcsár, Alfred Kucharcyzk, Matti Laakso, György Kárpáti, István Kausz

György Kárpáti of Budapest, Hungary was a four-time Olympian, winning three gold medals as a member of the powerhouse Hungarian men’s water polo team, including the infamous “Blood-in-the-Water” finals when Hungary defeated the USSR in the finals at the 1956 Melbourne Games. Kárpáti won his third gold medal at the 1964 Tokyo Olympics, after which he also got his coaching degree. As coach, he helped lead Hungary to a gold medal the 1976 Montreal Olympics. Kárpáti died on June 23, 2020, a week before turning 85.

Dr. István Kausz, a two-time Olympian who won the gold medal in men’s team épée for Hungary at the 1964 Tokyo Olympics. After obtaining his medial degree, he went on to become the team doctor for the Hungarian swim team and assisting as a member of the medical team for the Hungarian aquatic team from the 1972 to the 2012 Olympiads. Kausz passed away on June 3, 2020 in Budapest at the age of 87.

Alfred Kucharczyk was a Polish gymnast who competed at the 1960 and 1964 Summer Olympics. Representing the Radlin Gymnastic Club, Kucharczyk was an active coach and tutor to other gymnasts, including 2008 Olympic vault champion Leszek Blanik. The native of Radlin died on December 2, 2020, at the age of 87.

Gergely Kulcsár was Hungary’s greatest javelin thrower, winning a silver and 2 bronze medals over four Olympiads from 1960 to 1972. Kulcsár was Hungary’s flagbearer in the opening ceremonies in Tokyo, Mexico City and Munich. He continued to coach until 1980, seeing one of his athletes, Miklós Németh win gold in the javelin throw at the 1976 Montreal Games. Kulcsár died on August 12, 2020 at the age of 84.

Matti Laakso was a three-time Olympic Greco-Roman wrestler from Iimajoki, Finland. A welterweight, Laakso competed at the 1960, 1964 and 1972 Olympiads. His brother, Martti Laakso, was a two-time Olympic Greco-Roman wrestler, and they competed together at the 1972 Munich Olympics. A police officer throughout his career, Laakso was one of the most dominant wrestlers in Finland, winning 24 Finnish titles.  He died on November 3, 2020. He was 81 years old.

Clockwise from left to right: Maria Piatkowska, Dick Lyon, Jānis Lūsis, Leonid Osipov, Paul Nihil

Jānis Lūsis of Jelgava, Latvia passed away on April 29, 2020 in Riga. He was 80. The top men’s javelin thrower in the world in the 60’s and 70’s, Lūsis was a four-time Olympian from 1964 to 1976, winning bronze, gold and silver at the 1964, 1968 and 1972 Olympics respectively for the USSR. A world record holder in the javelin toss, Lūsis was married to Elivira Ozolina, who competed in the women’s javelin at the 1960 (gold) and 1964 Olympics. Their son, Voldemārs Lūsis, was an Olympic javelin thrower as well, competing at the2000 and 2004 Olympics for Latvia.

Dick Lyon was a member of the Lake Washington Rowing Club and a two-time Olympian. He was in the boat for the US men’s coxless fours that competed at the 1964 Tokyo Olympics, and won the bronze medal despite overcoming near disaster In the heats. The native Californian, Lyon passed away on July 8, 2020, a month before he would have turned 80. I had the great honor of interviewing Dick for my book on the Tokyo Olympics, and I wrote about his passing here. I am so sorry he is no longer with us.

A legend of long-distance walking, Paul Nihil, passed away on December 15, 2020 in Gillingham, England. The native of Colchester became Great Britain’s first male track and field athlete to compete in four Olympiads when he raced in the 20-km walk at the Montreal Olympics in 1976. Twelve years earlier at the 1964 Tokyo Olympics, Nihil took the silver medal in the 50-kilometer walk. A man who race walked into his seventies, Nihil died at the age of 81 after contracting COVID-19.

Leonid Osipov was a three-time Olympic water polo athlete who won bronze, silver and gold respectively at the 1964, 1968 and 1972 Olympiads on the team from the Soviet Union. He was 77 when he died on November 5, 2020.

Maria Ilwicka-Chojnacka-Piątkowska was a three-time Olympian who represented Poland in Athletics at the 1952, 1960 and 1964 Summer Olympics. Multi-talented, Piatkowska competed in the 4×100 meters relay at all three Olymmpiads, as well as the long jump in Helsinki and Rome and the 80-meter hurdles at the Tokyo Games. Piatkowski fell victim to COVID-19 and passed away on December 19, 2020 at the age of 88.

Clockwise from left to right: Gunter Pfaff, Janell Smith, Haydar Shonjani, Doug Rogers (with Masahiko Kimura), Balbir Singh

Gunter Pfaff was a four-time Olympic canoeist, who won a bronze medal for Austria in the kayak doubles with Gerhard Seibold. He rowed kayaks in singles, doubles and fours from the 1964 Tokyo Olympics to the 1976 Montreal Olympics, and served as the flagbearer for Team Austria during the opening ceremonies of the Montreal Games. Pfaff died on November 10 in Garsten, Austria on November 10. He was 81 years old.

Doug Rogers won the silver medal in judo’s heavyweight class in the Olympic debut of that sport at the 1964 Tokyo Olympics. A Canadian from Truro, Nova Scotia, he moved to Japan when he was 19 to learn the martial arts among the best, studying under legendary judoka, Masahiko Kimura. His life in Japan is portrayed in a short film called “Judoka.” Rogers competed again at the 1972 Munich Games when judo resumed as an Olympic sport. I never interviewed Rogers, although I enjoyed exchanging emails with him. I really wished I had met him. Rogers passed away on July 20, 2020 at the age of 79.

Huba Rozsnyai was a sprinter on the Hungarian men’s track team, and ran in the 100 meter individual as well as the 4×100 meters relay competitions. On December 4, 2020, Rozsnvai passed away from the effects of COVID-19. He was 77.

Haydar Shonjani represented Iran as a swimmer in the men’s 100 meter freestyle at the 1964 Tokyo Olympics, the first ever Iranian to compete as a swimmer in the Olympics. He returned to the Games in 1976 on the Iranian water polo team. Shonjani passed away on November 8, 2020 at the age of 74.

Balbir Singh was on the  field hockey team that restored golden glory back to India at the 1964 Tokyo Olympics. Singh also competed on the 1968 team that took bronze. The man from Sansarpur, Punjab was a member of the Punjab Police, rising to Deputy Superintendent of Police, and retiring as Deputy Inspector General in 2001. Singh died on February 28, 2020 in his hometown at the age of 77.

I interviewed Janell Smith Carson for my book. She was 17 when she ran in the women’s 400-meter competition at the 1964 Tokyo Olympics. Although she ran an American record of 53.7 seconds in the Olympics, she could not get to the finals. Born in Texas, she grew up in Kansas where she set the world record for the indoor 400 meters and got on the cover of Sports Illustrated. She told me that she was recruited by famed track coach Ed Temple to run for Tennessee State, but Smith did not want to leave home. Smith passed away on July 25, 2020 after a long battle with cancer. She was 73.

Clockwise from left to right: Wojciech Zablocki, Slaven Zambata, Kinuko Tanida Idogawa, Per Svensson, Juan Torruella

Three-time Olympian, Per Svensson won the silver medal in light-heavyweight Greco-Roman wrestling at the 1964 Tokyo Olympics. The native of  Sollefteå, Svensson would go on to represent Sweden at the 1968 and 1972 Summer Olympics. He passed away in Sundsvall on December 17, 2020 at the age of 77.

Kinuko Tanida Idogawa was a member of Japan’s historic gold-medal winning women’s volleyball team that defeated the Soviet team at the 1964 Tokyo Olympics, the first time volleyball was an Olympic sport. That match was one of the most watched sporting events in Japanese history. One of the famed “Witches of the Orient,” Tanida was known for her strong spikes, and contributed greatly to the team’s gold-medal victory. A native of Osaka, Tanida passed away on December 4, 2020 at the age of 81. I was proud to share the screen with her in the History Channel documentary, Tokyo Legacy, which covers the history of Tokyo since the end of the war to 2020.

Juan Torruella sailed in four straight Olympiads, from 1964 to 1976, representing Puerto Rico. A graduate of the Boston University law school, Torruella served associate judge of the Supreme Court of Puerto Rico before serving as  US federal judge for over forty years since President Gerald Ford appointed him as a federal judge to the district court in Puerto Rico. As stated in his profile, “his most publicized case came when Torruella ruled on the appeal of 2013 Boston Marathon bomber and murderer Dzhokhar Tsarnaev, which overturned his death sentence.” Torruella died on October 26, 2020 in San Juan, Puerto Rico, at the age of 87.

Wojciech Zablocki completed in four Olympiads as a fencer for Poland. After capturing silver medals on the Men’s sabre team at the 1956 and 1960 Summer Games, he ended his Olympic career at Tokyo with a bronze medal on the Polish sabre team. Zablocki was an architect who designed sports facilities as well as a watercolor artist, and married a well-known actress and activist, Alina Janowska, who passed away in 2017. Zablocki died on December 5, 2020 a day before his 90th birthday.

Slaven Zambata was the captain of the Yugoslavia football team at the 1964 Tokyo Olympics. Although his team finished sixth in the tournament, the man from Sinj starred with Dinamo Zagreb, leading them to four Yugslav Cups. One of the most prolific scorers in his country’s football history, Zambata died on October 29, 2020 in Zagreb, at the age of 80.

Kiyoko Ono and Takashi Ono in a dining hall at the Olympic Village_PhotoKishimoto

In commemoration of the 56th anniversary of the XVIII Olympiad, here is an excerpt from my book “1964: The Greatest Year in the History of Japan – How the Tokyo Olympics Symbolized Japan’s Miraculous Rise from the Ashes.”

スウェーデンチーム 人命救助へ

 

In pursuit of a greater good, there is often sacrifice, both big and small. In a Japanese culture that prioritizes the group over the individual, keeping personal preferences and needs submerged in order to cater to the perceived interests of the neighborhood, classmates, team members, or colleagues at work are calculations of emotional and social intelligence that Japanese make every day.

 

To the Japanese, the sacrifices the individual must make to the group are most often seen as praiseworthy, symbolic of a powerful value in Japanese society.

 

At the 1964 Olympics, there were two sailors who came in eighteenth overall in a sailing category called the Flying Dutchman (FD) competition. But they came in first in the hearts of the Japanese.

 

On October 14, Stig Lennart Käll and his younger brother, Lars Gunnar Käll, in their boat Hayama, were sailing in the third race of seven in the FD-class competition when they saw a capsized boat ahead of them, and the two crew members floating in the middle of Sagami Bay.

 

Making a quick decision, the Käll brothers steered their way toward Australian sailor Ian Charles Winter, and plucked him out of the water. They then proceeded to the capsized Australian boat, Diablo, to rescue the second member of that crew, John Gregory Dawe, and pulled him into their boat as well. In addition to the Australians, six other boats failed to complete the race, which likely meant rough conditions. And yet, the Swedes, with two extra passengers, still managed to finish the heat.

 

The exploits of the Swedish crew were publicized nationally in the Japanese press. Fans from all over the country sent a barrage of letters and gifts of appreciation to the two Swedish sailors who were singled out for their sacrifice to the greater good.

 

It was also well publicized that the captain of the Japanese women’s volleyball team was making a sacrifice for the good of her volleyball team, as well as for the country. At the age of thirty-one, the team captain, Masae Kasai, was older by about six or seven years than most of her teammates. She had intended to retire from volleyball and get married after leading her team to Japan’s first World Championship in a victory over the Soviet Union in 1962. In fact, some felt that Kasai’s duty to Japanese society, as a woman, was to get married and have children, not to play volleyball. Kasai herself made it clear she wanted to move on and start a family.

 

But in the end, the call for gold and glory for Japan at the 1964 Tokyo Olympics was so strong that she decided to delay retirement, and thus surrender herself to two more years of long, punishing hours in the gym. Her sacrifice was eventually rewarded, however, as she did make it to the altar in a highly publicized wedding after the Games ended.

 

Another story was that of Takashi Ono, the legendary veteran gymnast from Akita, Japan, who had already garnered twelve medals (including four golds) from the 1952, 1956, and 1960 Olympiads. At thirty-three, Ono was the oldest member of the 1964 team.

 

Ono’s strongest discipline was the horizontal bar. It was vital he did his best to give his team a chance for gold. But Ono was in considerable pain due to a right shoulder injured in his preparations for the Olympics. To ease the discomfort, he was injected with an anesthetic, which resulted in the loss of feeling in his entire arm.

 

According to Rio Otomo, who wrote about the gymnast in her article, Narratives of the Body and the 1964 Tokyo Olympics, Ono’s injury was a major narrative of the Olympics, one also taken up by famed writer Yukio Mishima:

 

The horizontal bar had been cruelly attacking his shoulder for some time. His shoulder then became the enemy of the perfection that Ono was aiming to achieve. It was assaulting him from within, as if it had been a spy who sold his soul to the enemy camp.

 

Less known to the public were the apprehensions of Ono’s wife and teammate on the women’s gymnastics team. As Otomo wrote, Kiyoko Ono was concerned that attempting difficult maneuvers in the air with a damaged arm could result in a terrible fall, and so she whispered to her husband as he approached the bar, “Please do not die; we have children.”

 

Not only did Ono survive, the grit he showed that day helped lead his team to the gold medal.

@
Tokyo Olympic volleyball gold medalist Masae Kasai’s wedding in May 1965 attracted national attention, and Prime Minister Eisaku Sato (left) and his wife were on hand for the ceremony. | KYODO

The year 1962 was a fateful year for Masae Kasai and her teammates on the national women’s volleyball team.

The Japanese team won the world volleyball championships by defeating then champions, the Soviet Union, in the finals match in Moscow. The team was at the top of their game, but the practices were punishing (as related in this post), and some of the team members were getting older – in fact, the captain, Kasai, was 29 years old when the team captured the world championship crown.

In the 1960s, it was considered unfortunate if a woman did not marry by their mid-20s. In fact, it used to be a bit of a slur to a woman if she were considered a “Christmas Cake” – in demand until the 25th (of December), but no longer of value after the 25th. Thus family and society constantly reminded the women of Japan’s undefeated and champion volleyball team that true success in life for them would come with marriage. The coach, Hirobumi Daimatsu, believed that part of his responsibility included to help arrange marriages for his team members after retirement from the game.

And in 1962, after the world championships, Daimatsu, Kasai and other members of the team intended to retire so they could go on with their lives and leave behind a life of harsh training nearly 7 days a week, 51 weeks a year.

However, in 1962, it was announced that volleyball would debut at the Olympics in 1964, the year that Tokyo would host the Olympics. After their victory in Moscow, the public and the media strongly called for the coach, Kasai and the entire team to fight on through 1964, with the goal of winning gold at the 1964 Olympiad, as Helen Mcnaughtan explains in her article, The Oriental Witches: Women Volleyball and the 1964 Tokyo Olympics.

…the public expectation was immense, and the team received some 5,000 letters from fans urging the ‘Oriental Witches’ to continue. In early 1963, the team members got together after the New Year holiday, and most of the players decided to stay until the Olympics. Kasai decided to give up her ambitions to marry for the time being and to aim for the gold medal at the Tokyo Olympics. In interview, Kasai recollected that she decided to continue because she felt that the public at that time would ‘not allow her to retire’, and that the only way to respond to the public’s expectation that the national team could win the gold medal was to try to give them that victory.

Fortunately, as related in this blog post, the Oriental Witches swept through the round-robin matches and dominated the Soviet Union in the finals to win gold for Japan. So finally, it was time for the women to get married. Kasai, as the captain and star of the team, was given extraordinary help in finding a mate. Coach Daimatsu asked Japan’s newly minted prime minister, Eisaku Sato, to help. After meetings with three other men, when Kasai failed to experience that spark of possibility, the prime minister’s wife introduced Kasai to an officer in the Japan Self Defense Forces named Kazuo Nakamura.

 

okaasan no kin medaru_Kasai Masae cover
Cover of Kasai’s autobiography.

 

In Kasai’s autobiography, Okaasan no Kin Medaru (Mom’s Gold Medal), she wrote how her first meeting with Nakamura involved a considerable number of other people, including the prime minister, and thus there was practically no conversation between Nakamura and Kasai during that first meeting. But Kasai felt something in Nakamura’s voice that seemed to speak to her heart. And so she told the prime minister that she would like to meet Nakamura again. Nakamura agreed to meet again. According to Kasai, Nakamura was nervous about the idea of marrying Kasai, and she appreciated his willingness to explain himself in a straight manner.

Nakamura: Does Kasai-san intend to get married?

Kasai: Why?

Nakamura: Well, you said you would give up volleyball at the age of 29. However the world didn’t let you to do it. So you decided to live until 31 as a volleyball player and give up on marriage. So now that you won the gold medal, I think people are just making noise about your marriage.

Kasai: No, this is not true. I quit volleyball after the Olympics, and I strongly wish to get married.

Nakamura: I am sorry, I was rude. However, I think I am unsuitable for Kasai-san as a husband. Even though I hate war, if anything happens, I will need to fight on the frontlines. In that time, if I have children or a wife, I will unfortunately be drawn back home. So I think being single is more convenient for me. The Self-defense forces, different from our domestic troops, cannot settle down to domestic lives. And I would have no inconveniences in the military, and thus have no need for help with cooking or laundry.

Kasai: ….

Nakamura: Of course, there are some senior officers who are married, but I don’t think that it is a happy life. This is why, even though I am 33 years old, I believe, in principle, that military men like me should not marry.”

My assistant regimental commander said that I should stop thinking this way and just go see you. In fact, the day we had our first omiai meeting, I did not even know where I was going, since he just took me there. Once we arrived, I found myself in the prime minister’s private residence, I was so scared my legs froze up, ha ha ha…,” Nakamura laughed. “In fact, they still are! My parents were surprised when I got home and told them that I was in the prime minister’s home and that my matchmaking pair was that volleyball player Kasai, hahaha….

Kasai was hooked. She wrote that she had never a man who would speak so frankly with her, which made him even more attractive to him. Once she realized that Nakamura may be the man for her, she attempted to explain that she was a simple person, that the gold medal did not go to her head. “Even though I won a gold medal, I am still just a very ordinary woman from a farmer family in Yamanashi. I did not become rich because of the gold medal, and without volleyball I am just a woman, although admittedly, a very tall woman.”

Nakamura replied that for people of their age, a person of her height is beautiful. It was a sign to Kasai that Nakamura was interested, that he would speak to his admiration for a quality – her height – that Kasai has spent a lifetime being embarrassed about.

About 5 weeks after their initial meeting, Kazuo Nakamura and Masae Kasai were married on May 31 at Ichigaya Kaikan in Tokyo.

 

Note: Special thanks to Marija Linartaite, for her help in the research for this article.

Oriental Witches_9_ XVIII Olympiad Tokyo 1964-Asahi Shimbun
Celebrating their gold medal victory, from the book XVIII Olympiad Tokyo 1964 Asahi Shimbun

The best novelists see the world more through their characters’ eyes and hearts. Japanese publisher, Kodansha, assembled a collection of essays of the 1964 Tokyo Olympics by some of Japan’s most prominent writers in the book, A Literary Writers’ Record of the Tokyo Olympics.

Their particular reflections on the triumphant women’s volleyball team are fascinating – not so much about the competitions, the strategies, the changes in momentum as a sports writer would note, but more about their impressions of the players’ appearances, and their own feelings toward the players and their accomplishment. I believe their views might be speaking to the state of mind of the rest of the Japanese population.

Calm and Collected

Novelist Tsutomu Minakami, whose works have been turned into many movies, observed an unexpected calm during the women’s team’s finals match against the mighty Soviet team.

At first, Soviets took the lead by four points. However before the game started I felt something strange, seeing the expressions of the Japanese team. There was no tension to be seen on those faces, giving no indication that they were entering a decisive battle. Before the game, the faces of (captain Masae) Kasai and her teammates were pale, with little smiles on their faces. There was no indication of tension. Coach Daimatsu was sitting on the bench looking like he was taking a short break. He sometimes raised his head, but kept still, expressionless – a swarthy look. He looked like he was interested only in the weather.

Novelist Hiroyuki Agawa, renowned for his post-war novels on Hiroshima, watched the Japanese women’s team in their penultimate match against Poland. And even though Poland was the only team to take a set from Japan, both sides, according to Agawa, understood that Japan was on a mission and that Poland was merely in their way.

At the beginning of fourth set, the ball rolled over the net without me understanding where it would fall, and when it finally fell on the Poland side, it was good that the Polish girl with the golden hair of a lioness, had the wherewithal to laugh. However, the Polish team looked exhausted. They couldn’t jump so well as they had used up all their energy in the third set, falling behind 9 to 1, then 14 to 2. The match finished with a Japanese victory – 15 to 2. Both teams shook hands, but the Poles were all smiling. For the Japanese team, there was no excitement of victory. The win appeared to be a customary outcome, quite natural to them, so they simply walked off the court.

Oriental Witches_10_ XVIII Olympiad Tokyo 1964-Asahi Shimbun.jpg
The medal ceremony, from the book XVIII Olympiad Tokyo 1964 Asahi Shimbun

Proud of our Feminine Warriors

1964 was the first time in the Olympics that featured female team competitions. And it just happened to be a sport where Japanese women were favorites. The entire country rallied around this powerful women’s team, amazed that this relatively shorter, less muscular collection of women could take on the Amazonian women from the West. The novelists who observed these matches likely reflected the views of the masses – not only were Japanese women to be praised for their impressive athletic accomplishment on the volleyball court, they were able to triumph while retaining the ideal characteristics of Japanese femininity – sweetness, restraint, and quiet fortitude.

Here again is Agawa, comparing the sweetness of the Japanese women versus the coarseness of the Polish women.

Members of the Poland team were wearing red pants and white shirts and Japanese were in white shirts and green shorts. The Japanese girls would shout in curt strong voices, “Come on, let’s go,” and their teammates would answer with “hai, hai!” Those sweet “hai’s” were impressive. On the Polish side, voices called out what sounded like “yassera”, “buraa!”. All these voices sounded like big birds croaking in the woods. When our girls shouted, “hai”, their little faces in the court looked very beautiful. Besides that, even though these girls were playing sports, they didn’t look like boyish – they looked very feminine.

Macho-man and literary giant, Yukio Mishima, also framed the volleyball team in terms of gender, somewhat playfully referring to the Japanese captain as the hostess of a party.

Kasai is a wonderful hostess as she notices almost instantly if the glasses of the guests (he means her enemies) are getting empty or any guests have a stiff muscles and takes care of that with splendid service. The Soviets became tired of such painful attention. However, the Russian player Riskal was amazing. The blond girl with loose hair and big breasts flew like an arrow and strongly hit the ball.

Even novelist, Sawako Ariyoshi, a woman who championed women in such novel’s as The Doctor’s Wife, The Twilight Years, and The River Ki, found herself praising the Japanese players as domestically minded and potentially good future wives.

Japanese athletes have not forgotten the elegance of Japanese women. It was a hot battle and the sweat was falling to the floor. As soon as they noticed it, they would wipe the floor with a cloth. That was a pretty sight. I was applauding to them thinking that they would be wonderful wives when they get married. I think that their attitude towards the game also made a strong impression about our country. They behaved very well.

But at the end of her essay, Ariyoshi seemed to assert more feminist views, praising these symbols of Japanese women power, where marriage was merely an option, and that they could accomplish anything. Having said that, the only person she gives thanks to is the male coach, Hirobumi Daimatsu.

Please don’t say such gloomy words to girls as marriage and love. From now on, be confident because you can do anything. If you go back to work or start a life in marriage, you will be fine. Because you showed everybody in Japan how smart you are to master those sports techniques and skills. I am praying for your happiness in the future to have all three – pretty appearance, physical fitness and a strong spirit. But at the same time, I must thank a man who brought up these women. Thank you, coach Daimatsu.

 

Note: Special thanks to Marija Linartaite, for her help in the research for this article.

Oriental Witches_4_Tokyo Shimbun
That instant when the weight of a nation fell off their shoulders, from Tokyo Shimbun.

October 23, 1964 was a momentous day for Japan. Two of the most memorable sports events in Japanese history took place on that day, both which left irrevocable imprints on the Japanese psyche.

That afternoon, hulkingingly tall Anton Geesink of the Netherlands handily defeated Akio Kaminaga of Japan in the open weight class of the judo competition at the Budokan, thus denying Japan to win gold in all four weight classes in judo’s debut at the Tokyo Olympics.

That evening, the Japanese women’s volleyball team closed out the Soviet Union in three straight sets to win gold at the Komazawa Indoor Ball Sports Field, thus fulfilling the expectations of an entire nation.

The Japanese judoka did their country proud by dominating and winning in the other weight classes of a sport that was born in Japan. But despite the fact that Geesink had already defeated Kaminaga in the past, including in this particular Olympic tournament, the shock to the nation of a non-Japanese winning a judo competition was significant.

In comparison to the “West”, the Japanese saw themselves as underdogs. After all, it was only 19 years earlier when the Allied Forces flattened Japan with its superior weaponry, and then ruled over Japan as occupiers for over 5 years. Judo was a Japanese creation, and yet a taller, stronger Westerner easily defeated Japan’s best. Was Geesink’s victory yet another symbol of Japan’s “inferiority”?

But only a few hours later, the national psychology was already undergoing a shift, as people all over the country completed their day’s work, settled down to meals, or gathered in public places to watch the finals of the women’s volleyball competition. The Japanese team had never lost since joining international competition and losing to the Soviet Union in the volleyball world championships in 1960. This very team had already defeated the Soviet Union at the 1962 world championships…in Moscow. And so, the weight of an entire country pushed heavily on the shoulders of these Japanese women, particularly after the jarring disappointment of that day’s judo finals.

Fortunately, the women of the Japanese volleyball team restored their country’s faith in themselves by easily defeating the Soviet Union in three sets. The shorter, less muscular team from Asia defeated the taller, more powerful team from the West, on the biggest sports stage in the world, on the final competitive day of the 1964 Olympics.

Oriental Witches_5_Asahi Graf
The Japanese women’s volleyball team sharing their success with one of the owners of a hotel the team often used on their trips around the country, from the Asahi Graf.

In fact, the way the Japanese women – aka, The Oriental Witches – won became a symbol for Japan and its dramatic turnaround, from a nation defeated and devastated to a nation most resilient and proud. Christian Tagsold of Heinrich Heine University describes this symbolism in his article entitled, “Remember to Get Back on Your Feet Quickly: the Japanese Women’s Volleyball team at the 1964 Olympics as a ‘Realm of Memory’.”

… the Oriental Witches were clearly linked to the economic and technological progress of the 1960s. This success replaced the more classical notions of the nation in Japan and supported a new type of nationalism. Economic achievements were vital for regaining international standing as a nation, because the GNP acted as a yardstick for national pride. The Oriental Witches embodied this new self-assurance.

Tagsold is referring in his title to a particular maneuver developed by team coach Hirobumi Daimatsu, a technique called “kaiten reshibu” (receive and rotate). Players were trained to dive for balls, using their momentum to roll as they hit the ground, like a judoka would, so that they could emerge back on their feet quickly to take on another attack. This technique was a competitive advantage as Japanese players were more willing to dive to the hard court floors and quicker to their feet than players on other teams.

Tagsold highlights this technique as a symbol of how the underdog Japanese can outperform bigger stronger foes, not only on the volleyball court, but also on the global economic stage.

(The kaiten reshibu) was a symbol for the means in which Japan had invested to regain her economic strength only two decades after suffering the worst. The invention of clever technical solutions was imperative to the country, which saw itself as small island without natural resources to offer. Daimatsu did for volleyball and Japanese sports, in general, what Morita Akio did as a leader of Sony and what Ohno Taiichi achieved at Toyota by introducing the Toyota Production System. The rolling dive recovered lost time and reduced the burden on Japanese bodies caused by their inferiority compared to Western athletes.

… the kaiten reshıbu could be read very naively as the story of post-war Japan. The Japanese fell, but they got back on their feet again quickly. It had taken the country only 19 years to be back on top, both economically and in women’s volleyball…. The women overcame all hard attacks and rolled on the ground only momentarily. But falling was part of the success in the end. Many conservatives in the 1960s began to stress the sacrifice that the country had made in the Second World War as a cause for their current prosperity. In their opinion, it seemed inevitable to stumble once in order to be in a much better position in the future.

 

The film, over 54 years later, can indeed make one cringe.

The male coach, throwing a volleyball to the right and to the left of a young woman whose sole mission is to get a hand on the ball, do a somersault on the hard court over her shoulder or across her back, land on her feet in order to begin running the other way so she can desperately get her hand on the ball, back and forth, down and up, over and over again….until she’s so tired she does not realize her body is simply moving on its own.

This technique is called “kaiten reshibu” (receive and rotate), and was one of the secret weapons that made Japan’s women’s volleyball team so effective in the sixties. When they marched into Moscow to take on the mighty Soviet Union in the 1962 world championships, where the Soviet team was not only on their home court, but had a distinct height and strength advantage, the Japanese entered the arena as underdogs, and left the arena as world champions.

It is said that the Soviet press were so amazed by the Japanese that they called them “The Oriental Witches”, a moniker that the international press took up with relish. Interestingly, the Japanese press and the team itself took to that title with pride.

“In Japan, ‘witch’ (majo) is a scary thing,” said team captain, Masae Kasai in an interview with Helen Macnaughtan of SOAS, University of London. “But the nickname wasn’t meant to reflect this. It was a word to describe our volleyball play, which had never been seen before: techniques such as ‘receive and rotate’ (kaiten reshibu).”

The domineering head coach of the women’s national team of Japan, Hirobumi Daimatsu, knew that the Japanese had to find a way to compensate for their weaknesses. The Japanese women were smaller, so they had to be quicker, more efficient, more willing to sacrifice their bodies.

And while the end seemed to justify the means – the women’s volleyball team under Daimatsu had never lost – some wondered whether the coach was crossing the line, and abusing his players. In a Japanese documentary cited by Iwona Mewrklejn in her article, “The Taming of the Witch: Daimatsu Hirobumi and Coaching Discourses of Women’s Vollevball in Japan”, the labor union of the company that employed the members of the women’s volleyball team criticized Daimatsu for his training regimen. But “the union’s objections did not seem to matter, either to the coach or to the management.”

Overseas journalists also thought that the women were being abused, as you can tell in the title of a Sports Illustrated article, “Driven Beyond Dignity.” In this March 16, 1964 article, the writer, Eric Whitehead, described the punishing practices that Daimatsu put his players through. When a player looked so exhausted that she wanted to quit, Whitehead quoted Daimatsu as saying:

If you’d rather be home with your mother, then go. We don’t want you here.

There’s a South Korean team in town. If this is too tough for you, maybe you should go and play with them.

Driven Beyond Dignity SI photo 1
From the March 16, 1964 Sports Illustrated

Whitehead goes on to describe the evening meal break from practice as terse, something that more or less interrupts the coach’s training timeline.

It is 7 o’clock now and the girls’ supper is wheeled in in metal urns: rice, meat and fish. Daimatsu ignores it and quickens the pace. His grim, wild-eyed intensity is frightening. His face is still a mask, but it is strained and beaded with sweat. Now many of the girls are openly sobbing, their faces distorted with the agony of effort and the physical punishment. But they keep staggering in, and the food sits for half an hour before Daimatsu gives a curt signal and the first-team girls- always the first to eat – go to the urns. The others shift to a brisk scrimmage as Daimatsu goes to the sidelines for his own meal, which is served to him by a ball girl. As he dines he is even more chilling to observe, for now one seems to see in him the cool arrogance of a despot.

One could also say there is a bit of “arrogance” in Whitehead’s writing. In response to a comment by Daimatsu about the importance of this kind of training, Whitehead editorialized directly in his article with a single, dismissive line.

Except for a one-week break around Eastertime, this is the routing, year in and year out. Says Coach Daimatsu: “There is time for nothing else. The players know absolutely no other life. They do it because they choose to. The preparation for winning is a personal, individual challenge. It is accepted without question.

Ah, but then, I said to myself, it’s only volleyball, played by girls.

If this were high school football in Texas, where football has been religion for decades, my guess is that Whitehead would never write “Ah, but then, it’s only high school football, played by boys.” Never mind that many of the women on Daimatsu’s team were in their mid to late 20s, he may not have fully understood the expectations that the entire nation of Japan had of this women’s team, although he gives a nod to the notion, albeit in a somewhat patronizing way:

The team’s captain, tall, graceful Masae Kasai, smiles shyly from her desk. Little stories like hers tell the big one. Two years ago, at age 28, Masae was in love and engaged to a young man from Osaka. She had a choice: marriage and a home, or a continuation of the daily torture under Hirofumi (sic) Daimatsu. She chose the latter, for at the 1964 Olympics the glory of Japan will flicker again and glory is everything.

Perhaps Masae had said it all the previous night when I asked her about the team’s chances at the Olympics. “You must understand,” she said gravely. “We have never experienced defeat. We must win.”

Oriental Witches_2_Driven Beyond Dignity SI photo 3
Captain Masae Kasai and Coach Hirobumi Daimatsu during a practice in early 1964, from Sports Illustrated

Whether they were chasing glory or just trying to meet the heavy expectations of their country, Kasai and her teammates bought into Daimatsu’s approach, as explained by Macnaughtan. After all, they tried his methods and won, and never believed that he was treating them with disrespect. In fact, they trusted Daimatsu explicitly.

I had a lot of trust and respect for Coach Daimatsu. The team was happy to take direction from him because we trusted him. He was a volleyball player himself when he was a university student. He joined Nichibo (the name of the team’s company) after being a soldier in the war. The team and I followed his hard training because of his great human nature. He was a man we could trust and respect as a human being. Whenever our team won, we were convinced that his hard training was the right way to go, and so we would practice and train hard again, and then we would win again. There was a very close bond between him and the team.

 

They say it is the highest rated television program in Japan’s history. It was 7pm on Friday, October 23, 1964, and it may not be an exaggeration to say that almost anyone near a television was watching the gold-medal match of the women’s volleyball championship at the Komazawa Indoor Sports Arena.

It was a day before the ending of the 1964 Tokyo Olympics, a fortnight during which all of Japan was collectively holding their breath, simultaneously hoping that their young men and women would exceed expectations, and that nothing horribly embarrassing would happen during Japan’s debut on the global stage.

In this particular case, the Japanese women’s team were expected to win. They had already steamrolled through the US, Romania, Korea and Poland, conceding only a single set during the entire two-weeks of round-robin play. Their opponents in the final round, the Soviet Union, had done the same, winning every set against the same teams.

Oriental Witches_8_ Bi to Chikara
Olympic champions at last, from the book Bi to Chikara

Despite the fact that volleyball was making its debut at the Olympics at the 1964 Tokyo Olympiad, Japan had a rivalry. In 1960, Japan lost its debut in international competition to the Soviet Union in the championship match in Brazil, thus igniting volleyball fever in Japan. Two years later in 1962, Japan again made it to the finals of the world championships against the Soviet Union, in Moscow. Somehow, the women from Japan won.

When it was also announced that volleyball would become an Olympic event at the ’64 Olympics, the Japanese public wildly agreed that their women’s team had the best chance at gold in the 1964 Games to be held in Tokyo.

The pressure on the team was immense. One of the players was quoted in the Sankei News a day before the finals as saying, “if we lose, we might have to leave the country.”

To say the weight of an entire nation was on the shoulders of these women would be an understatement. To make matters worse, the finals match didn’t start anywhere close to the scheduled time of 7pm, so the players had to wait around and stew in their tension for an extra 30 minutes. And yet, when the game finally began, the women of Japan simply went about their business, taking the first two sets 15-11 and 15-8.

As team captain, Masae Kasai, recalled in her autobiography, Okaasan no Kin Medaru, (Mom’s Gold Medal), she reminded herself to stay calm, but couldn’t help but wonder, “What the heck is wrong with the Soviets?”

Oriental Witches_9_ Bi to Chikara
The Soviet Team after their loss to the Japanese, from the book Bi to Chikara

In the third set, Japan raced to an 11-3 lead, and Kasai thought in that instant, “It’s possible, victory is possible.” But then in the next instant, Kasai got mixed up with a teammate when attempting to receive, and according to the team captain, the Soviets seemed to catch a second wind. Still Japan battled to a 13-6 lead, and got to match and championship point at 14-8. But then momentum switched suddenly to the Soviets, as they clawed their way back to within a point – 14-13.

The team’s coach, Hirobumi Daimatsu called time out. “What are you doing? Calm down. All you need is one point to win, right. Take it easy.”

It was Kasai’s turn to serve, and she hoped to decide the match then and there, but the Soviets got the serve back. (This was a time when you could only win points on your serve.) And back and forth it went, both teams failing to capitalize on their own serve five times in a row.

Oriental Witches_7_ Bi to Chikara
Coach Hirobumi Daimatsu lifted in the air in celebration, from the book, Bi to Chikara

Emiko Miyamoto, whipped her super slim left arm through the air, rocketing the ball across the net to the Soviet back court with such velocity that the Soviet receiver’s return, which should have been a pass to a teammate in the frontcourt, ended up flying across the net. The Soviet player in the front court saw it heading towards her and hoped to change the ball’s direction, but when she tapped it, the ball had already passed over the net. A Japanese player reacted and sent the ball back to the Soviets, but the referee ruled a stoppage of play.

And in that moment, 9:01 pm, the players realized that they had finally reached the peak of a very tall mountain, coming together with jubilant hugs and tears, as a nation erupted in celebration.

 

Note: Special thanks to Marija Linartaite, for her help in the research for this article.

Roy with 1964 Tokyo Olympic Torch
Roy with 1964 Tokyo Olympic Torch
The Olympians has been a labor of love for exactly two years. It is my sketchbook as I prepare for the mural masterpiece, a book on the 1964 Tokyo Olympics.

While my book’s focus is on the XVIII Tokyo Olympiad, I use my blog as an excuse to write about anything even remotely related to these areas: the Tokyo Olympics, the Olympics overall, Japan, and sports in general. In other words, I think of my blog as therapy for a restlessly curious mind.

How else could I go 730 straight days without missing a post?

Enjoy!

Japan 1964

 

Tokyo 2020

 

Random Rambles

Roy's 2nd Birthday
Roy’s 2nd Birthday
It’s been exactly two years since I started my journey to understand the context, the organization and the stories of the 1964 Tokyo Olympics. My father was at those games as a news producer for NBC, and I turned one years old on Opening Day.

I moved to Tokyo for a third time in January, 2014, excited by Tokyo’s selection as the host city for the 2020 Summer Games. Surprised to find not a single book on the 1964 Tokyo Olympics in English, I endeavored to write the definitive record. On May 1, 2015, I started my blog, The Olympians is in many ways, the first draft of my book.

All, thank you for your wonderful comments and support!

 

Olympians 1964

 

Amazing Olympians

 

Next Big Pivot 2_Yuko Mitsuya
Yuko Mitsuya at The Next Big Pivot Charity Dinner 2017

 

“I’m tall, so I played volleyball. It was never a dream or a passion.”

It’s not what you’d expect to hear from an Olympian. But that’s how Yuko Mitsuya, member of the Japan woman’s volleyball team that took bronze at the 1984 Los Angeles Olympics, started off her speech at a charity event on February 23, 2016.

“I didn’t really like how tall I was. Volleyball was the only way to deal with this.”

One imagines someone who succeeds at the highest levels would be filled with passion for their accomplishment. But the 177 cm tall woman from Katsuyama, Fukui, was ever humble in a talk that was inspirational. Mitsuya was speaking at an event called “The Next Big Pivot Charity Dinner 2017” in Tokyo, raising funds to provide young Japanese women with an opportunity to learn about leadership in the sports industry. Last year, five women went to New York City to participate in a program called Future Frontwomen, which gave them in-depth exposure to how the NBA is run and how sports can be managed as business.

Those five women were present to hear Mitsuya explain that the path to success is not just fueled by passion, it is one of hard work, persistence and learning. Mitsuya, currently the chairperson of the Japan Basketball Association and the former CEO of a lingerie manufacturer, explained that she made the team because she was tall, but in her early junior high school days, she wasn’t very good. She worked at it, got better, and was able to contribute.

 

Next Big Pivot 1
Mie Kajikawa and the Future Frontwomen

 

I wasn’t that good. I was really a problem to the team. I hated it, but this was all I could do. Over time I got better, and more confident. I realized that becoming good at something was not a matter of whether I liked it or not. It mattered whether I practiced. And I practiced every day, and learned. I tried very hard and eventually got recognized as the best junior high school women’s volleyball player in Fukui.

Her one big lesson for young women in Japan (and perhaps for anybody who desires to achieve) is that no matter how good you are, there’s always another level up. She succeeded as a volleyball player in junior high school in Fukui, but when she moved to Tokyo for high school, she realized that she still had a lot to learn.

I thought I was good, until I got to this next level. And I lost confidence. But my friends supported me and helped me recover my confidence as I improved. And that’s what’s important – always stepping up, going another level up. There is always an opportunity to rise up further. You do well and you get to the top, and you realize, there’s another level to climb. As I got used to achieving and stepping up, I could always improve. For women, young women, I believe there are lots of chances to step up. You shouldn’t let your pride get in the way, worrying whether you will achieve or not. You need to understand that getting to a certain level means re-setting your mindset and your goals, so that you climb to the next level.

Prior to Mitsuya’s retirement, the only life she had known was volleyball. But she took it to the next level by transitioning to teaching at the high school and university level. Three years after participating in CSR activities with the leadership of a lingerie company called Ten Arrows, she was named CEO of that company. That was a big step up.

 

Mitsuya Yuko 1
Yuko Mitsuya in 1984

When I became a company CEO, a lot of people said I was hired just because I’m a well-known person. But I want young women to realize that specialization in one area does not mean that you cannot do something else. You need to challenge yourself and try different things because there are common skills you can use in other types of work. Based on my experience in volleyball, I learned how to motivate people (which is important for company leaders). I learned another important lesson from sports, which is also important in companies: resilience. I encourage people to challenge themselves because you need the experience of overcoming issues. And if you fail, well, through failure you grow. More importantly, if you do not challenge yourself, you may regret not making the attempt.

 

Mie Kajikawa understands this. Kajikawa was first a basketball player at Nagoya University. She worked in sales for the Japan Travel Bureau in Nagoya, studied French in France for a month, spent a few years doing secretarial work for executives in foreign financial services firms in Tokyo until she realized what she wanted to do – study sports management in the United States. During her master’s program at Ohio University, she had a career-defining experience – an internship with the Detroit Pistons.

From that point on, the doors to NBA officials or relevant sports industry players, as well as sports associations in Japan opened up. Kajikawa went on to participate in Tokyo’s bid for the 2016 Summer Olympics (which eventually went to Rio), and founded the company, Cheer Blossom, Inc., which provides consultation in CSR to Japan’s professional basketball league – B. League. And when she established the non-profit organization, Next Big Pivot, she became a significant player not only in promoting the empowerment of women in sports business, but also advocating for the development of basketball in Japan.

If you are interested in learning more about Next Big Pivot and Kajikawa’s plans, click here.