Roy at the Ancestral Home 1
Roy at his ancestral home by the sea – Murakami, Odaka-ku, Fukushima, 20 kilometers north of Fukushima Dai Ichi Nuclear Power Plant.
日本語は英語の後に続きます。

I see myself running, carrying a torch.

I see myself, two weeks ago, running past untended rice fields in Odaka-ku, Fukushima, other rice fields covered with solar panels, piles of black bags stacked with radioactive soil, and 20-meter high barriers to protect the land from the massive power of the sea – legacies of 3.11.

Solar Panels Over Rice Fields 7
Solar panels growing on rice fields near my ancestral home in Fukushima.

I see myself, 30 years ago in the hot August sun running past the Shiga Barber Shop in Odaka-machi, vast swaths of verdant rice fields, the tombstones of my ancestors on my right and the Pacific Ocean just meters away, when I first discover the land of my ancestors.

Tomizawa Plot2
The tombstones of the Tomizawas in 1989 in Murakami, Odaka, Fukushima, being tended to Takashi Shiga, the grandson of Kiyo Tomizawa.

I see myself, 130 years ago, running past the old Tomizawa home in Murakami, Soma-gun, Seiga Tomizawa, showing a young Kiyoshi Tomizawa, my grandfather, how to ride a horse, while holding a bow and shooting an arrow true.

*****

As thousands will carry a torch throughout Japan in the Olympic torch relay from March 26 to July 24 as a run-up to the 2020 Tokyo Olympics, I hope to carry one as well. I hope to carry a torch on the first day of the nationwide relay which starts in Naraha, Fukushima before ending the day in Minami Soma, Fukushima.

In between Naraha and Minami Soma, about 13 kilometers south of the relay’s end point for the day is my ancestral home of Odaka, where I’d like to run, and carry a torch. Just as the Olympic torch is ignited in Athens Greece to symbolize the Olympic flame’s connection to its ancestral roots, I want my Olympic torch to be ignited in Fukushima to symbolize the connection to my ancestral roots.

If not for my grandfather, Kiyoshi Tomizawa, the dozens of descendants of the Tomizawa’s in America would not exist.

My grandfather was born into a samurai family. His grandfather had the imposing name of Tomizawa Hachirozaemon Minamoto no Takakiyo. My grandfather’s father was the Soma Clan minister of religion. But after the Meiji Restoration, when the Emperor was restored as the symbolic center of power in Japan, the Meiji rulers centralized control over the domains previously ruled by the samurai daimyos.

The Tomizawas from Seiga to Kiyoshi

As I understand it from my Aunt Hiroko (whom I knew as Auntie Grace), the Tomizawa’s no longer had the financial stability they had enjoyed under the Tokugawa Shogunate. So in 1890, the Tomizawa patriarch at the time, Seiga Tomizawa, decided to send two of his three children off for adoption: my grandfather Kiyoshi off to the Kataoka family, and his younger sister, Kiyo, off to the Miura family. (Kiyo would go on to marry Chozo Shiga, who established the oldest barber shop in Odaka.)

Chozo and Kiyo
Chozo and Kiyo Shiga, who opened the first barber shop in Odaka. Kiyo was my grandfather’s younger sister.

According to my aunt, Kiyoshi was unhappy in the Kataoka household, and she remembered being told that, after a while, Kiyoshi was no longer living with the Kataoka’s, and that his brother would leave food and clothes for Kiyoshi wherever he was staying. The records show that Kiyoshi formally returned to the Tomizawa household in 1897.

A year later, Kiyoshi enrolled at Tohoku Gakuin University in Sendai, where he met a man named Dr. John Mott, who was on a two-year world tour as a part of an organization he co-founded in 1895 called the World Student Christian Federation. Sometime during that two-year trip, Dr. Mott was in Japan and visited Tohoku Gakuin University.

Dr. Mott, who would go on to become the 1946 Nobel Peace Prize winner for his work with the YMCA, clearly inspired my grandfather. Kiyoshi decided to move to the United States, first studying English at the Seisoku English Language School in Tokyo, and then borrowing money from his uncle so he could take a long boat ride to America.

Kiyoshi and Fumi_1960s maybe
My grandparents, Kiyoshi and Fumi, in the early 1960s.

My grandfather established residence in San Francisco in 1903. After working odd jobs and building his English capability, he enrolled in Miami University of Ohio, graduating in 1912. Six years later, he became the first executive director of the Japanese YMCA in San Francisco.

With a dream to build a permanent home for the Japanese YMCA, Kiyoshi travailed through 12 years of anguish raising funds in Japan and America, during the Great Depression, to build a stand-alone and wholly owned YMCA building for Japanese in San Francisco. And Kiyoshi prevailed. The Japanese Y was finally opened on January 12, 1936. That YMCA, one of my grandfather’s legacies, is now called the Buchanan YMCA, and still contributes to the J-Town community in San Francisco.

Soon after the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, the Japanese YMCA was taken over by the American government, and the process of incarcerating over 100,000 Japanese into internment camps began. My grandfather, a Japanese is-sei thoroughly investigated by the FBI, was offered, quite fortunately, the opportunity to serve as a Japanese instructor for the Naval School of Oriental Languages in Boulder, Colorado, where such famous translators as Edward Seidensticker and Donald Keene studied during the war. My grandfather wisely took the offer and taught officers Japanese writing. The alternative was imprisonment in an internment camp for the entire family.

Class at Naval Oriental Language School_Kiyoshi center
Class at Naval Oriental Language School_Kiyoshi Tomizawa third person standing from the left

Thanks to the work ethic of my grandparents, my father, Thomas, who attended Boulder High School, went on to get his Masters in Journalism at Northwestern University, wrote for the American military paper, the Pacific Stars and Stripes, in Tokyo from 1957-58, and eventually joined NBC News, where he was on the news team that broadcasted the 1964 Tokyo Olympics back to the US. On October 10, 1964, when I turned 1 in New York City, my father was in Tokyo helping to broadcast the opening ceremonies of the Tokyo Olympics. My father went on to become a three-time Emmy Award winning news producer with NBC.

Same Mud #2 Frank McGee and Daddy
My father, Thomas, with NBC reporter, Frank McGee, in Vietnam during filming of 1967 documentary entitled, Same Mud, Same Blood.

Fifty-five years later, I am, in some small way through my book, hoping to honor the legacy of my lineage, which goes all the way back to Fukushima in the Edo Period.

On March 26, 2020, I hope to honor that legacy again.

I see myself running, carrying a torch, across the land of my ancestors…

…for my family

…for the ties that bind my homes, the United States and Japan, and

…for Japan and the resilience and values of its people.

Roy with 1964 Tokyo Olympic Torch
Roy with 1964 Tokyo Olympic Torch

 

福島でオリンピック聖火を掲げて走るという夢:私の一族が残した遺産を讃える旅

 

聖火を掲げて走る私が見える。

 1か月前、3.11が遺した福島県小高区の荒れた水田、ソーラーパネルで覆われた水田、放射能汚染土が詰まった黒い袋が積み上げられた水田、海の巨大な力からこの地を守る高さ20メートルの防波堤の横を走る私が見える。

 30年前8月の暑い太陽のもと、小高町の志賀理髪店、青々とした広い水田の横を走る私が見える。右手には先祖の墓が、ほんの20メートル先には太平洋が見える。この時初めて私は先祖たちがいた土地を見つけたのだ。

 130年前、相馬郡村上の冨沢家の古い屋敷の横を走り抜ける私が見える。冨沢清賀が私の祖父である若き冨沢清に、馬上で弓をつがえ的に命中させる術を教えている。

*****

3月26日から7月24日にかけて2020年東京オリンピックの聖火リレーが行われ、数千人もの人が聖火を掲げて日本の地を走ります。私もぜひこれに参加し、全国を巡るリレーの初日、福島県楢葉町からスタートし同県南相馬市までを走る初日に聖火を運びたいと思います。

Advertisements
Yoshioka Nomura and sakura gold torch
Tokujin Yoshioka and judoka Tadahiro Nomura

The 1964 Olympic torch was utilitarian.

The 2020 Olympic torch will be exquisite.

On March 20, 2019, just as cherry blossom buds were  beginning to reveal their delicate pink petals in Tokyo, the organizers of Tokyo2020 revealed their own beautiful blossom – the Olympic torch.

On March 20, 2020, torch bearers will commence the torch relay and carry this 71-centimeter, 1.2 kilogram aluminum torch from Miyagi in Northern Japan, to Okinawa at the archipelago’s western-most tip, and then back to Tokyo in time for the opening ceremonies on July 24, 2020.

As cherry blossoms bloom and fall in March next year, torch bearers will hold aloft a torch gleaming in gold with a hint of pink – a color dubbed “sakura gold” – fashioned in the shape of the iconic Japanese cherry blossom. Fire will arise from the cylinders of the five petals to form a single flame.

Tokuijin Yoshioka, the torch’s designer, was not only inspired by the Olympic rings, but also by schoolchildren at an elementary school in Fukushima he visited, whom he said drew beautiful renditions of cherry blossoms. “I was very impressed with the powerful expression in the cherry blossoms drawn by kids in this area,” Yoshioka said in the Asahi Shimbun. “They are trying to overcome challenges and trying to move forward. I wanted to share that with the world.”

Three-time gold medalist judoka, Tadahiro Nomura, stood on stage with Yoshioka at the unveiling, and was breathless. “To actually be holding this superb work, is frankly giving me shivers,” he said in this Kyodo article. “I can only imagine the joy on the faces of people lining the route of the relay when they see it.”

Tadahiro Nomura and sakura gold torch

Each of the torches to be produced will be made primarily of aluminum, 30% of which has been recycled from the temporary housing provided to those left homeless in Iwate, Miyagi and Fukushima, in the wake of the earthquake, tsunami and nuclear plant meltdowns that stunned Japan on March 11, 2011.

After the flame is ignited in Greece on March 12, 2020, the flame will be transferred to the sakura torch eight days later when the torch relay will begin in northern Japan, making its way through 47 prefectures.

Ten thousand torches will be made, which is probably close to how many people will be needed to cross the nation in the four months prior to the opening ceremonies.

I want to be one of that ten thousand.

Sakura torch side and top views

Sacred Flame in Kagoshima 1
Sacred Flame during torch relay in Kagoshima in September, 1964

It was called the Flame of Hope – a flickering flame kept alive in a boat lantern in the city of Kagoshima. Until it wasn’t.

The sacred flame came to Japan after being ignited in Olympia, Greece, and traversing South, Southeast and East Asia. When the flame arrived in Kagoshima on September 9, 1964, one of the many torch relay runners, a sports store owner, took his torch back home with the flame still alive. When the principal of the local elementary school saw the flame, he said he wanted his students to see it.

The Lantern that Held the Olympic Flame
The Lantern that Held the Olympic Flame

And thus was born the idea to keep the Olympic flame alive, where it finally settled in a city youth training center. It was called the Flame of Hope. And for decades, residents of Kagoshima would over the years request the honor of using the Olympic flame to ignite fires for weddings, festivals and camp outings. For all intents and purposes, the Flame of Hope became an Eternal Flame, at least that is what the people of the youth training center dedicated to protecting.

Then one day in November, 2013, the flame went out, although no one really knew that until recently. In reports that came out only last week in October 2017, the head of the youth training center admitted this: “I saw with my eyes that the flame went out on November 21,” he added. “We re-lit the fire and kept it going for about two weeks, but I thought that was not good.”

According to that AFP report, the head of the center was feeling considerable pressure at that time as the news of Tokyo’s selection for the 2020 Olympics was bringing considerable attention to Kagoshima and the legacy of the eternal flame from 1964. “At that time, I could not say something that could destroy (people’s) dreams,” added the official, who declined to be named.

With so many people requesting use of the Flame of Hope, the guilt over deceiving the public had reached its breaking point, so he recently decided to come clean. In the past four years, the Flame of Hope had actually been re-lit by a magnifying glass and sunlight in December, 2013.

To be fair, the Olympic flame has a history of being extinguished, particularly those held by runners during torch relays, most recently when striking teachers disrupted the torch relay prior to the 2016 Rio Olympics.

But you have to feel for the employees of the Kagoshima youth training center – to see hope flicker out before their very eyes. Fortunately, hope takes on many forms, and still fuels expectations for greatness in 2020.

Fuji Film 6_Sakai lights the cauldron

This is part two highlighting the powerful black and white photos of the opening day ceremonies of the 1964 Tokyo Olympics, 53 years ago yesterday. The photo above, from this series compiled by Fuji Film, captured one of the most dramatic moments of the Tokyo Games.

The sacred flame that lit the Olympic cauldron, which burned for the 16 days of the Tokyo Olympics, was initially lit 51 days earlier on August 21 in Olympia, Greece. The flame then travelled through 12 countries in Eurasia, including Turkey, Lebanon, Iran Thailand, Malaysia and Taiwan, before landing in Japan. The flame was distributed to four torches, which then made their way through all prefectures in Japan. The four flames came together in Tokyo and the final torch bearer was Yoshinori Sakai, a university runner selected because he happened to be born on August 6, 1945 in Hiroshima, the day the world entered the nuclear war age.

Fuji Film 7_Takashi Ono delivers Olympic oath

After the Olympic cauldron was lit, the flag bearers of the 93 nations formed a semi-circle around the lectern, where Japanese gymnast Takashi Ono, stood. Ono, a veteran participating in his fourth Olympics, who accumulated 5 golds and 13 total medals since the 1952 Helsinki Games, delivered the athlete’s oath.

In the name of all competitors, I promise that we shall take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules that govern them, in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honor of our teams.

Fuji Film 8_Ten thousand pigeons released

After the oath, 8,000 pigeons were released. I’m sure it was a spectacular image on television and in the newspapers and magazines, but it was a bit of an annoyance to athletes and spectator alike who tried and failed to dodge the guano bombs of the birds who were probably less than thrilled with being cooped up in cages and then suddenly released into the air above the stadium. One athlete told me that the water pressure in the Olympic Village dropped drastically as everyone showered at the same time to rid themselves of their unwanted opening day souvenir.

October 10, 1964. In the annals of 20th century Japanese history, it was truly a day to remember.

Fuji Film 10_Aerial view of the National Stadium

bob-costas
Bob Costas

Bob Costas, the voice of NBC Sports for decades, has announced he is stepping away from his desk as Prime-Time host of the Olympic broadcasts. After this announcement, Costas made the media rounds, including this interview, where he remarked on his favorite Olympic moment – the lighting of the Olympic cauldron by Muhammad Ali at the 1996 Atlanta Olympics.

As Costas recalled on the radio sports program, Mike & Mike, “It was both dramatic and completely stunning!” After all, the producers kept it a secret as to who the final torch bearer would be until the very last moment.

EVANS ALI
Muhammad Ali takes the torch from Janet Evans

No more than 10 or 12 people on the whole planet even knew that he would be the last torch bearer.

Dick Ebersol who ran NBC Sports and was such an important part of the history of the Olympics, it was his idea to have Muhammad (Ali) do it. The night before the Olympics at the production meeting, Dick said to me and Dick Enberg, who was co-hosting the opening ceremony with me, “I’m not even going to give you a hint as to who the final torch bearer is, except that you will definitely recognize him or her. And I want your expression to be as spontaneous as that of the crowd.”

muhammad-ali-lights-the-olympic-cauldron_1996-atlanta-olympics
Ali lights the cauldron

And when Janet Evans, that great Olympic swimmer climbed up the steps carrying the torch, got to the top, Muhammad literally stepped out of the shadows. So no one saw him until the very moment that he got the torch. And Janet handed him torch and you heard in that stadium something you almost never hear in an arena or stadium. You hear lots of sounds in a sports event, but you almost never hear an audible gasp. And that’s what you heard that night, because people were so stunned to see Muhammad Ali.

And here was this man, who once was one of the most physically beautiful and nimble of athletes, reduced to a man trembling, trying to hold onto that torch and light the cauldron, and yet somehow, even in that condition, there was something so dynamic and magnetic about it. And he was once one of the most vocal of athletes and by that time he had been reduced to virtual silence. And yet in that moment, he was just about as profound as he had But there was something truly unique about that moment. And every time I think about it, even now, and I’ve recounted it a couple of times in the last 24 hours when people have asked me the question you’ve just asked me, every time I think about it, I still get goosebumps.

Here is a short clip from an ESPN piece about that moment.

Edwared Seidensticker

Edward Seidensticker was a translator from Japanese to English, and was so proficient in Japanese that by the time the Tokyo Olympics rolled around in 1964, he had already translated the works of Japanese novelists Niwa Fumio and Tanizaki Junichiro. He would go on to translate one of the world’s earliest novels, “The Tale of Genji” as well as the works of Kawabata Yasunari, which led to his selection as the first Japanese to receive a Nobel Prize.

But his formative years as a young adult was as a translator for the US Marines in the Pacific War, as well as in Post-War Japan during the American occupation. And in the weeks leading up to Tokyo Olympics, Seidensticker reportedly stuck his neck out.

It was already news that the Tokyo Olympic Organizing Committee had selected a 19-year-old freshman from Waseda University named Yoshinori Sakai to run into the National Olympic Stadium, carry the sacred Olympic torch up the steps and then light the Olympic cauldron. Sakai was born on August 6, 1941, in Hiroshima, the day an atom bomb was dropped on that city.

Sakai at cauldron 2

Seidensticker was reported to have objected to this particular selection, saying that choosing Sakai was not “incidental”, and that it was “unpleasant to the Americans”.

When a member of the International Olympic Committee was asked to comment on Seidensticker’s reaction, G. D. Sondhi of India, who had just witnessed Sakai’s torch lighting at the opening ceremonies, replied “He is good and I’m happy to see him do it so nicely. We must bring young people in the Olympics and let those old men just sit and help them.” Sondhi went on to say in an article from the October 11, 1964 Mainichi Daily News that he did not think Sakai’s selection to be political, and rather thought that Sakai was “a big hope” for Japan, and was “the most touching of all Olympic ceremonies I ever saw”.

Take a look at the first 10 minutes of Kon Ichikawa‘s classic documentary, Tokyo Olympiad. Ichikawa shows in dramatic fashion the blazing sun, old buildings being demolished making way for modern-looking stadiums. Ichikawa charts the path of the sacred flame, ignited in Greece, and carried in an amazing international relay through the Middle East, South Asia, Southeast Asia, North Asian and finally into Japan.

After the torch leaves Okinawa, it arrives in Hiroshima. As you can see at about the 6-minute mark of the film, Ichikawa uses a helicopter to focus in on the famed Hiroshima Dome, its skeletal frame a reminder of the atomic bomb’s power, and a symbol for resilience. The Mainichi Daily News wondered if this scene would also arouse the ire of Seidensticker and others like him.

October 1964 was barely 19 years removed from the disastrous end to the war in Japan. Those who remembered the war on both sides could be excused for a nerve unexpectedly exposed on occasion. But I can’t help but believe that the choice of Sakai, born symbolically out of the ashes of Japan’s greatest disaster, was an inspired and most appropriate choice.

Rio Olympic Torch closed and open

The torch for the 1964 Tokyo Games was as plain and utilitarian as can be – black handle and thin silver metal cylinder. Over the years, the torch has taken all shapes and forms, with the Winter Games torches in particular tending to the gaudy. But the Rio torch, which will embark on a 3-month journey through Brazil, is both simple and colorful, thanks to an innovative design.

A picture of me with a replica of the 1964 Summer Games torch.
The Rio torch starts off as a narrow cone, completely white save for the Rio Olympic emblem. As Wired Magazine describes it, “with a satin aluminum finish, it looks almost clinical in its simplicity.”

But, as Wired continues to explain, something happens when you activate the torch and ready it for the flame exchange, or “the kiss” as it is called.

“Then you open it. At the moment of the kiss—the handoff from one torch bearer to another—the runner will turn a knob to ignite the gas valve, which will simultaneously cause the top of the white cone to expand, revealing five ribbons of bright, metallic colors.”

Click on this link to see a GIF showing this transformation.

The ribbons of gray, blue and green represent the ground, sea and mountains of Brazil, capped off by the golden top of the torch, which represents the sun.

The Olympic flame had begun its journey on April 21, born of a spark created by the sun in a parabolic mirror, housed on site at the Temple of Hera in Olympia, Greece. Starting today, May 3, the Rio torch will begin its relay through Brazil, where over 10,000 people will run with the torch for at least 200 meters, taking the flame through some 500 cities and towns across the vast South American nation.

Chief Priestess, Aleca Katselli igniting the Sacred Olympic Flame at the Temple of Zeus, from the book,
Chief Priestess, Aleca Katselli igniting the Sacred Olympic Flame at the Temple of Zeus, from the book, “Tokyo Olympiad 1964, Kyodo News Agency”

On August 21, 1964. the Priestesses of the ancient Temple of Zeus in Athens lit the Sacred Olympic Flame in a bowl using the rays of the sun. The torch was then transported to the site of the Ancient Olympics, where King Constantine II of Greece waited for it with IOC President Avery Brundage and Daigoro Yasukawa, President of the Tokyo Olympic Organizing Committee. Chief Priestess, Aleca Katselli lit the Olympic Torch from the sacred flame, handing it to the King, who handed it to the first runner, George Marcellos, who was the Greek 110-yard hurdle champion. And off he went, initiating the torch on a multi-country, multi-continent relay ending in the National Stadium in Tokyo.

Greek hurdler, George Marcello, takes the first leg of the Torch Relay, from the book Tokyo Olympiad 1964, Kyodo News Agency.
Greek hurdler, George Marcello, takes the first leg of the Torch Relay, from the book Tokyo Olympiad 1964, Kyodo News Agency.

There is no other way to describe this ceremony – except that it feels Olympian.

This ceremony, wrapped in myth and ceremony, actually emerged out of Nazi Germany. Joseph Goebbels, who was Adolph Hitler’s Minister of Propaganda from 1933, saw the 1936 Berlin Olympics as an opportunity to legitimize the German way in the eyes of the world, that life with Germany, under Germany, was good and glorious. And so Goebbels formed an organizing committee inside his propaganda ministry with the mission to extract, as Daniel Brown wrote in his brilliant book, Boys in the Boat, “the maximum propaganda from the games. No opportunity was to be overlooked, nothing taken for granted.”

Brown went on to write, “at one of those meetings, one of Goebbels’ ministers proposed an entirely new idea – a potent bit of imagery designed to underscore what the Third Reich saw as its ancestral roots in ancient Greece – a torch relay to carry a flame from Olympia in Greece all the way to Berlin.”

And so since 1936, the Olympic Torch Relay has been a permanent fixture in the ritual of the Olympic Games.

See this short clip of